La région de Tumbak compte de nombreuses petites iles, toutes inhabitées et offrant un grand nombre de possibilités d’excursions. Ces iles se répartissent globalement en trois zones : Tumbak, Ratatotok et Kotabunan.


The surrounding of Tumbak have many desert islands along 30 kilometers of coastline that offer countless possibilities of trip. Those islands are separated in 3 different area: Tumbak, Ratatotok and Kotabunan.

Zone de Tumbak / Tumbak Area

Ile de tumbak / Tumbak island

Tumbak (aussi appelée Bentenan) est la plus grande ile de la région, elle fait 3 kilomètres en longueur et 500m en largeur pour une surface de 120 hectares et un point culminant à 100m. Totalement inhabitée cette île constituée d’un alignement de plusieurs collines abruptes offrant de nombreux points de vue à couper le souffle et une grande diversité de paysage propices à la randonnée : mangroves, savanes, plantations, marécages, forêts, falaises et une magnifique plage de sable blanc. La faune comporte de nombreux oiseaux et papillons et même une petite population de tarsiers spectres, petits primates endémiques de la région.

Les paysages sous-marins sont très différents entre le nord et le sud de l’ile. Les récifs au nord de l’ile sont constitués d’une longue barrière et de nombreux petits récifs constituant un véritable labyrinthe de chenaux, délimitant le lagon. Les récifs à l’intérieur du lagon sont peu profonds et parfait pour le snorkeling. Le lagon est toujours protégé de la houle tout au long de l’année et est donc accessible 365 jours par an. Les récifs au sud de l’ile sont constitués principalement de tombants abrupts exposés au large et sont donc plus propice à la plongée qu’aux snorkeling.

 

Tumbak Island (also called Bentenan Island) with its 3 kilometers long and its 120 ha is the biggest island of the area. Totally desert have a big diversity of landscapes and ecosystems like savanna, swamp, mangroves, rain forests, cliffs and a beautiful white sandy beach. Tumbak Island is perfect for trekking, bird watching... This island host a population of Tarsius spectrum the endemic primate of Sulawesi.

Underwater landscape around Tumbak Island are totally different between the north and the south of the island. The reefs in the north are very shallow and perfect for snorkeling. A 3 kilometers long barrier reef separate the lagoon from the open sea, making the reefs inside the lagoon always safe all the years. The reefs in the south, more deep, have stunning slopes perfect for scuba diving.

ilot de baling-baling / baling-baling island

Ilot rocheux bordé par une petite plage de sable blanc, de galets noirs et de débris de coraux, Baling-Baling est l’icône de Tumbak. En effet, le sommet de l’ilot à 50m au-dessus de la mer offre l’une des plus spectaculaires vue du Nord de Sulawesi. Baling-Baling est régulièrement visiter par des touristes locaux qui viennent se prendre en photos depuis son sommet.

Les fonds marins de Baling Baling bien que magnifiques sont à réserver au plongeurs et apnéistes expérimentés en raisons des courants parfois très fort. Les haut fonds autour du phare de Baling Baling abritent une petite population de requins pointes noires. 

 

Small rock with a small beach of sand and rubble, Baling-Baling is the icon of Tumbak because of the amazing view from its top, one of the most spectacular view in North Sulawesi. Baling Baling Island is regulary visited by local tourists who come to enjoy and take pictures of the view.

The beautiful reefs of Baling Baling island should be explore only by experimented snorkelers and divers because of the strong current often present around the island. The reef flat near the tower host a small population of reef black-tips sharks.

ilot de ponteng / ponteng island

Ponteng est l’ilot de carte postale par excellence, petit rocher entouré d’une plage de sable blanc et de récifs coralliens multicolores. Bien que moins spectaculaire qu’à Baling Baling, le sommet offre néanmoins une vue magnifique. Ponteng est l’endroit idéal pour passer une journée entre farniente et snorkeling. Contrairement à Baling Baling les récifs de Ponteng, peu profonds sont accessibles à tous. Les tombants entourant l’ile plairont aux plongeurs et aux apnéistes. En dehors des coraux et poissons de toutes les couleurs et accompagnés d’un guide vous pourrez rencontrer la population de requins pointes noires de récifs (totalement inoffensifs) l'une des plus nombreuses du nord de Sulawesi.

 

Ponteng Island is like a postcard, a small rock surrounding by a white sand beach and colorful reefs. However the view from the top of Ponteng is less spectacular than in Baling Baling, it's still a beautiful view. Ponteng is a perfect island for a day trip. Snorkeling around Ponteng is easy, the reefs are shallow and offers incredible diversity of corals and fishes species. Ponteng host the biggest population of reef black-tips sharks in North Sulawesi. These sharks are not dangerous and are easy and safe to be observed.

ile de pakolor / pakolor island

Gros rocher volcanique avec un phare à son sommet, Pakolor n’offre aucune plage et est difficile d’accès. Cette ile spectaculaire au large de Tumbak est un refuge pour les oiseaux marins tel que hérons, aigrettes et sternes. Les fonds marins riches en gros poissons sont à réserver pour la plongée.


Big volcanic rock with a light tower on the top and no beach, Pakolor is difficult to acces. This spectacular island in the open sea is a refuge for many sea birds. Underwater of Pakolor is often visited by big fishes but can only be explore by scuba divers.

Rochers de bangkoan, pulau putih, kukusan et belakan kuda / bangkoan, pulau puith, kukusan and belakan kuda rock

Ces quatre rochers volcaniques à la pointe est de Tumbak offrent des fonds marins spectaculaires parmi les plus beaux de la région. Coraux mous et durs y balayent l’ensemble du spectre des couleurs: bleu, jaune, rouge, violet, vert…aucune couleur n’est oubliée. Les plongeurs expérimentés pourront tenter d’observer les gros poissons qui fréquentent leurs eaux tel que thons, barracudas, thazards, carangues ou encore les majestueuses raies aigle.

 

These four rock on the east of Tumbak Island have the most beautiful underwater landscapes of the area. Hard and soft corals show all the color of the rainbow: blue, purple, yellow, green... no color are absent. Experimented divers can try yo meet the big fishes that often visiting the place: tunas, spanish mackerels, barracudas, giant trevalies or the majectic eagle rays.

 

Zone de Ratatotok / Ratatotok Area

ilot de salimburung / salimburung island

Salimburung est un long rocher bordé par une plage de sable blanc du côté sud. Bien qu’étant une des plus belles iles de la région, sa plage est difficile d’accès à cause des hauts fonds qui interdisent son accès en dehors des marées hautes et à la condition d’une mer parfaitement calme. Les fonds marins de Salimburung possèdent des formations coralliennes géantes et uniques : champs de roses, tables coralliennes géantes, coraux massifs… Il est fréquent de croiser des requins à pointes blanches et des napoléons à Salimburung.


Salimburung is a long rock with a beautiful white sand beach in its south part. For us one of the most beautiful island in this area. Unfortunately its beach is only possible to access at high tide and with a good weather, the rest of the time the shallow reefs close the access to the island. By the way, snorkeling here is great. Salimburung have amazing, huge and unique coral structure like a roses garden and huge table corals. Reefs white tips sharks are common inhabitants around the table corals.

ilot de hogow / hogow island

Facile d’accès, Hogow possède une très belle plage de sable blanc et une magnifique mangrove hébergeant de nombreux oiseaux. Comme Ponteng près de Tumbak, Hogow est idéale pour une excursion à la journée avec barbaque de poissons le midi. Les fonds marins très diversifié satisferont tous les goûts : coraux, mangrove ou fonds sableux abritant une faune spécifique très particulière. Le platier côté large (derrière la mangrove) abrite une population de requins pointes noires.

 

Easy to access, Hogow island have a nice beach and a beautiful mangrove hosting many species of birds. Like Ponteng in Tumbak area, it's a perfect island for a day trip. The snorkeling easy offers a large choice of underwater landscape: mangrove, sand bottom, colorful reefs and small wall. The reef flat near the mangrove host a group of black-tips sharks.

ilots de putus-putus / putus-putus islands

Surtout réputés pour leur paysage et leur points de vue cet alignement de petit ilots (Dakokayu, Naga, Batu Tiga…) possède de jolis plages et des fonds marins intéressants bien que moins riches que Hogow et Salimburung.


This small islands (Dakokayu, Naga, Batu Tiga...), famous for their landscapes and panoramas, have nice small white sandy beaches. Snorkeling around nice but not as good as snorkeling around Hogow and Salimburung.

Zone de Kotabunan / Kotabunan Area

ilot de racun / racun island

Petit rocher à la pointe de l’ile de Kumeke, Racun possède un immense plateau corallien, l’un des plus riches de la région, accessible en snorkeling, Racun héberge une population de requins pointes noires inoffensifs bien que de grandes tailles (entre 1,5m et 1,8m), les rencontres avec de grands pélagiques ne sont pas rares et pour les plus chanceux, des raies mantas peuvent y être aperçut à certains moments.


Small rock in front of Kumeke Island, Racun Island have a huge reef flat accessible in snorkeling. The reef around Racun island is one of the most beautiful in North Sulawesi. This islands host big but inoffensive reef black-tips sharks (between 1.5 and 1.8m). Big fishes often visiting the reef flat and lucky snorkelers and divers may have the chance to see manta rays.

ile de nanas / nanas island

Longue d’environ 1 kilomètre, Nanas est entourée des plus belles plages de sable blanc de la région. Idéale pour le farniente et pour un pique-nique malgré des fonds marins assez pauvres.


Nanas is one kilometer long island surrounding by the most beautiful white sand beaches in the area. Nanas island is parfect for a day trip however its underwater is relatively poor.